US officials threatened James Foley's family with criminal charges if they raised ransom money to free him Xeni Jardin