language What the Terminator says instead of "Hasta La Vista, baby" in the Spanish version of Terminator 2 Rob Beschizza
Business The linguistic backflips used by Deliveroo to pretend its employees are independent contractors Cory Doctorow
happy mutants Synthetic linguists file a new brief (with Klingon passages!) about Paramount's fan-film crackdown Cory Doctorow
publishing Apple's ebook store bans books that use Apple trademarks in unapproved (but legal and accurate) ways Cory Doctorow