Jenny Hart remembers the self-published Toronto author and his "sweet, vulgar, offensive, sometimes boring, funny and beautiful to read" words