In a new book, Jon Ronson talks with people whose lives have been ruined by online shaming Mark Frauenfelder