Business Undercover reporter spent four months as a prison guard in a Louisiana pen run by CCA Cory Doctorow