OK Go! and Universal Subtitles launch Translation Party!

Cory Doctorow 3:29 am Thu Dec 16, 2010

OK Go! have teamed up with the Universal Subtitles project for a translation party — use the free, open, flexible Universal Subtitles tool to subtitle the band's videos in as many languages as possible, as a way of raising interest in adding subtitles to all the Web's video. Universal Subtitles uses cool HTML5 and Javascript stuff to overlay captions on practically any online video, regardless of where it's hosted; it's a boon to translators who want to share culture beyond one language, and also great for assistive captioning and, of course, Downfall-style parody videos. It's a project of the nonprofit Participatory Culture Foundation, who are also behind the Miro open video player.

Translation Party: OK Go! « Universal Subtitles

(Thanks, Nicholas!)

(Disclosure: I'm proud to serve as a volunteer board member for the Participatory Culture Foundation)

An American artist illustrates a webcomic love letter to her hometown of Wuhan

Laura Gao was born in Wuhan before moving to the US at the age of 3. An experienced graphic designer who now works for Twitter, Gao has been — understandably… READ THE REST
Boycycle v. Motaur

Exhibit A: Boycycle, a music video by Vedran Rupic for Bosnian DJ Salvator Ganacci, who stars as the titular creature. Exhibits B1 through B3: Progressive Insurance's "Motaur" ad campaign, with… READ THE REST
Tiki bar pulls thousands of dollars from ceiling and walls, donates it

It started innocently enough. A single dollar bill was pinned to the ceiling of a tiki bar in California — with a tiny paper umbrella, no less. That lone bill… READ THE REST
Short Post, just one paragraph

Dessert cheesecake wafer bear claw fruitcake. Fruitcake chupa chups donut candy canes marzipan. Apple pie sweet roll tart chocolate cake macaroon marshmallow carrot cake gummi bears sweet. Pastry sugar plum… READ THE REST
Save 50% on a 1-year subscription to Dashlane's premium password manager

We all know vital information about ourselves and our private digital accounts can be compromised by cybercriminals. However, many would be frightened to know just how compromised they and their… READ THE REST
The Bite Helper removes the itch of a mosquito bite in seconds

While mosquitoes have certainly earned their title as the deadliest animal on earth, their impact on most of our lives is usually a lot less consequential. But even though they… READ THE REST