Comic books translated into Arabic, from 1970

Xeni Jardin 1:02 pm Wed May 2, 2007

The best part of this 1970 magazine article about mideast-localized versions of Western comics is the sound of Batman punching someone with an Arabic THWOCK and POW. Link, and see also Superman in Arabic: link. (thanks, Ethan Persoff!)

Reader comment: Warren Grant says,

I just thought you might want to point people at a modern example of Arabic language superhero comics. There is a good summary on Wikipedia here: Link

Samir M. Nassar says,

Awesome! Superman in Arabic!

Nabil Fawzi roughly translates to 'Noble Victory' which gives the Arabic
Superman an interesting depth. Not only does he have to be Superman but he
has to live up to his name.

The added weight of the name doesn't take away from the 'everyman' feel of the
name. Nabil, Fawzi and combinations thereof would be common Arab names in the
eastern Mediterranean.

BoingBoing and Arabic, my two favorite things combined!

Amazon used a China firm on U.S. blacklist for thermal cameras to monitor workers for COVID-19 fever

• Amazon's new Chinese thermal spycam vendor was blacklisted by U.S. over allegations it helped China detain and monitor Uighurs and other Muslim minorities READ THE REST
Financial Times journalist Mark Di Stefano accused of accessing private Zoom meetings, then publishing the information

Mark Di Stefano of the Financial Times is accused by The Independent of accessing private Zoom meetings held by The Independent and The Evening Standard as journalists were learning how… READ THE REST
Hackers tried to break into WHO, which faces more than two-fold increase in cyberattacks

Hackers tried to break into the World Health Organization earlier in March, as the COVID-19 pandemic spread, Reuters reports. Security experts blame an advanced cyber-espionage hacker group known as DarkHotel.… READ THE REST
Short Post, just one paragraph

Dessert cheesecake wafer bear claw fruitcake. Fruitcake chupa chups donut candy canes marzipan. Apple pie sweet roll tart chocolate cake macaroon marshmallow carrot cake gummi bears sweet. Pastry sugar plum… READ THE REST
Save 50% on a 1-year subscription to Dashlane's premium password manager

We all know vital information about ourselves and our private digital accounts can be compromised by cybercriminals. However, many would be frightened to know just how compromised they and their… READ THE REST
The Bite Helper removes the itch of a mosquito bite in seconds

While mosquitoes have certainly earned their title as the deadliest animal on earth, their impact on most of our lives is usually a lot less consequential. But even though they… READ THE REST