NYU poli sci/econ professor Maria Guadalupe and educational theater prof Joe Salvatore collaborated to stage a recreation of the Trump/Clinton debates with the gender roles reversed, starring actors who played Brenda King, "a female version of Trump" and Jonathan Gordon, "a male version of Hillary Clinton."
There were some elements of the debate that couldn't be readily genderswapped (Clinton's "when I was First Lady" lines didn't translate well as "when I was First Man," for example), but a very wide and representative slice could be.
The resulting performance is…uncomfortable. When the female "Trump" uses his mannerisms and quotes his lines, what sounded incoherent and bombastic sounds oddly forceful and compelling; while the male "Clinton"'s adoption of the Clinton tactic of smiling calmly in the face of provocation seems weak and insincere.
The people who put together the project thought that they'd be revealing that women couldn't get away with Trumpian bombast — instead, they seem to suggest that the tactics would work especially well for a woman.
We heard a lot of “now I understand how this happened”—meaning how Trump won the election. People got upset. There was a guy two rows in front of me who was literally holding his head in his hands, and the person with him was rubbing his back. The simplicity of Trump’s message became easier for people to hear when it was coming from a woman—that was a theme. One person said, “I’m just so struck by how precise Trump’s technique is.” Another—a musical theater composer, actually—said that Trump created “hummable lyrics,” while Clinton talked a lot, and everything she was was true and factual, but there was no “hook” to it. Another theme was about not liking either candidate—you know, “I wouldn’t vote for either one.” Someone said that Jonathan Gordon [the male Hillary Clinton] was “really punchable” because of all the smiling. And a lot of people were just very surprised by the way it upended their expectations about what they thought they would feel or experience. There was someone who described Brenda King [the female Donald Trump] as his Jewish aunt who would take care of him, even though he might not like his aunt. Someone else described her as the middle school principal who you don’t like, but you know is doing good things for you.
What did you find most surprising?
I was particularly struck by the post-performance discussions about effeminacy. People felt that the male version of Clinton was feminine, and that that was bad. As a gay man who worked really hard, especially when I was younger, to erase femininity from my body—for better or worse—I found myself feeling really upset hearing those things. Daryl [the actor playing Jonathan Gordon, the male Clinton] and I have talked about this multiple times since the performances. Never once in rehearsal did we say, “play this more feminine.” So I think it was mostly the smiling piece—so many women have told me that they’re taught to smile through things that are uncomfortable. It’s been really powerful to hear women talk about that, and a learning experience for me. I was surprised by how critical I was seeing [Clinton] on a man’s body, and also by the fact that I didn’t find Trump’s behavior on a woman to be off-putting. I remember turning to Maria at one point in the rehearsals and saying, "I kind of want to have a beer with her!" The majority of my extended family voted for Trump. In some ways, I developed empathy for people who voted for him by doing this project, which is not what I was expecting. I expected it to make me more angry at them, but it gave me an understanding of what they might have heard or experienced when he spoke.
What if Donald Trump and Hillary Clinton Had Swapped Genders?
[Eileen Reynolds/NYU]
(via Marginal Revolution)
