This is the difference between low kinetic energy (top) and high kinetic energy (bottom), as illustrated in the 1956 Disney book Our Friend the Atom. It may be useful in visualizing some of the ideas presented in my recent feature on space radiation.
From Fresh Photons, a fantastic blog chock full of science pictures.
Via David Ng