Bookride (a marvelous blog about dealing in rare books) mentioned Jokes Cracked by Lord Aberdeen, with this sample howler entitled “Another Irish one”:
An Irish Census recorder on enquiring – ‘How many males in this house?’ received the reply – ‘Three of course; breakfast, lunch and tea!’