(thanks, brooklyngirl.com, Dave, and anonymous others!)
Reader comment: Anonymous says,
The inscription on apelad’s ipod is from John Hodgman’s book, on page 123, where he shows the hobo-sign for the coming hobo government take-over. That same hobo sign is hidden in each of the lolcats comics created by apelad. Look for an H in sunrays.