IDEO‘s Andy Switky brought my colleague Lyn “Virtual China” Jeffery this excellent bootleg package of “V for Vendetta” he picked up in China. Check out the blurb on the front cover:
“V for Vendetta is a poorly paced and spectacularly disjointed rehash of Orwellian themes.”
Related posts about bad DVD subtitle translations (no, not poorly chosen blurbs like the one above) here and here.
UPDATE: Chris Null reminds me of an excellent negative blurb he found on a Malaysian DVD bootleg of “SuperBabies: Baby Geniuses 2!” Link