She’s a pot-smoking, foul-mouthed wreck and the idol of millions of young Russians.
Masyanya, an Internet cartoon based on the life of a hard-living, often unemployed, young woman wreaking havoc in St. Petersburg, is Russia’s answer to both South Park and Dilbert.
I just watched a bunch of these, and while they’re slightly more comprehensible than, say, the “Worker and Parasite” cartoons that Krusty the Clown put on after he lost Itchy and Scratchy to Gabbo, but they do lose something in the translation.